Where do they get their English?

How can a native speaker of English come up with a sentence like: "Christianity was next to always preached in French"?

There is so much weirdness there that I don't even know where to begin.

(Yes, I'm still marking essays.)