Monday, April 21, 2008

Can any Chinese speaker explain this to me?

Why would a Chinese student repeatedly refer to a table in his assignment (i.e. a chart with rows and columns) as "the blanket"?
at

3 comments:

  1. Grace Dalley6:30 PM

    Something to do with spreadsheets??

    ReplyDelete
  2. L11:00 PM

    I asked a Chinese friend of mine and she had no idea :)

    ReplyDelete
  3. AS5:22 AM

    Because (s)he thought it looked like a quilt?

    ReplyDelete